White Paw Organisation


White Paw to niemiecka organizacja, która od wielu lat pomaga Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt w Orzechowcach. Na jej stronie internetowej pojawiła się dzisiaj następująca informacja o naszym Stowarzyszeniu:

 

Mit grosser Freude und Stolz möchte ich Euch über die Gründung eines Vereins „Kudłate serce” (Zottiges Herz) informieren. Das Ziel des Vereins ist laut Satzung die breit gefächerte Unterstützung unseres Tierheims in Orzechowce, Aktionen in Form von Spendensammlung (Geld – und Sachspenden), die Organisation von Basaren und die Realisierung von Ideen, die unseren Tieren helfen die Zeit des Wartens auf ein neues Zuhause schön und erträglich zu machen.
Bei der Gründung des Vereins habe ich mich auf Freunde, Menschen mit Ideen verlassen, die sich uneigennützig und mit viel Begeisterung in die Umsetzung vieler Formen der Unterstützung unseres Tierheims zb. Futter – und Tierzubehörsammlung, das Organisieren von unserem Bezirkskonkurs „Zwierzęta czują” (Tiere fühlen), Fotoausstellungen über unsere Tiere, Schulmärkte, dessen Erlös unseren Tieren zugute kamen, engagiert haben.
Durch die Unterstützung des Vereins „Kudłate serce” habt Ihr die Sicherheit, dass jeder Złoty (Euro) oder Sachspende an die richtige Stelle kommt dh. ins Tierheim und dass jede Aktion oder Handlung dem Verbessern des Aufenthalts der Tiere im Tierheim dient. Das wird auch eine große Unterstützung für meine Ideen betreffende die Entwicklung des Tierheims sein, die ich aus finanziellen oder rechtlichen Gründen nicht realisieren konnte.
Ich möchte um Unterstützung des Vereins bitten. durch das gemeinsame Engagement kann der Verein seine Flügel ausbreiten und die Tiere des Tierheims in Orzechowce unterstützen.
Den Verein kann man unter folgenden Adressen finden
https://www.facebook.com/kudlate.serce/
und
http://www.kudlate-serce.pl
Spenden können auf das Konto
Stowarzyszenie „Kudłate serce”
BIC (SWIFT) RCBWPLPW
IBAN PL 82 1750 0012 0000 0000 3545 9887
eingezahlt werden.
Fur jeden Euro, der reinkommt werden Sachen gekauft, die im Tierheim gebraucht werden.
BIC (SWIFT) RCBWPLPW
IBAN PL 82 1750 0012 0000 0000 3545 9887
Vielen herzlichen Dank
Grüße
Przemysław Grządziel